"The door back to the Indian team is open if you're willing to walk through it," Chappell tells Shaw in a letter