Stocks to buy: Zen Technologies, Tata Motors and Data Patterns on investors’ radar

Benchmark indices Sensex and Nifty close slightly lower amid volatile trading, with blue-chip IT stocks taking a hit. Zen Technologies rose by 10%, Tata Motors saw a minor decline of 0.2%, and Data Patterns gained 9%. Experts suggest cautious trading strategies for these stocks.